entflogen.de ist jetzt mul|ti|lin|gu|al

English - French - http://www.entflogen.de
Weil sich ab und an auch auslndische Internetsurfer auf unser Website verirren (siehe unsere ClustrMap)- gibt es ab sofort eine englische und eine franzsische entflogen Version. Die bersetung wird mit Hilfe des Google Sprachtools erstellt und ist daher nen bichen holprig 😉 man knnte auch sagen amsant 🙂

Wir sagen „Welcome“ und „Bienvenu“

AddThis Social Bookmark Button

Ähnliche Artikel:

4 Antworten zu “entflogen.de ist jetzt mul|ti|lin|gu|al”

  1. jochen sagt:

    hallo peer,

    auf suche nach dem neuen logo bin ich auf diesen artikel gestoen.

    Vom Grundgedanken natrlich gut berlegt aber das raubt der seite extrem an serisitt, weil

    1. wie schon geschrieben dei sprache etwas holprig ist ! 🙂
    ( Tipp: lass die seite mal aus Spa an der freude von der englischen version ins deutsche bersetzen.)

    2. beim groer machen der ganzen seite bleiben die sprachen stehen -> wieso ? – es ist dan schnell french aus deinem rahmen.

    3. Frage, lesen die auslndischen besucher tatschlich was – wie lange bleiben sie auf der seite ? – oder haben sie sich nur verlaufen ?

    Wir sagen Welcome

  2. Peer sagt:

    Hallo Jochen,

    das Logo kommt noch, bitte noch ein bichen gedult 😉 Zu der serisitt kann ich nur sagen wir waren nie seris, oder was meinst du Calle !? 😀

    Zu 1 & 3. Scheinbar haben Sie sich nicht nur versurft 🙂 Wir beobachten jetzt mal wie das ganze genutzt wird und evtl. bersetzen wir dann irgendwann mal selbst !?

    Zu 2. Das ganze ist aktuell in einer DHTML Ebene hab die nach Pixeln plaziert daher wandert das ganze. Wir noch gefixt !!

    Gru Peer

  3. Robi sagt:

    „entflogen.de ist jetzt mul|ti|lin|gu|al“

    in englisch:

    „entflogen.de now is mul |ti|lin|gu|aluminium“

    nett 🙂

  4. Calle sagt:

    Wrde ein halbwegs seriser Betreiber dieser Seite ganze 4 Tage brauchen, um eine an ihn gerichtete Frage zu bemerken;-)

    Wir waren noch nie seris! Das knnen sowohl bei Peer als auch bei mir mindestens xxx Frauen – und ein Nrnberger Fluglehrer – bezeugen! Es tut uns wirklich leid, aber wir sind so.

    @Robi: Ich hoffe brigens, dass wir demnchst in unserem entflogen.de shop auch Produkte aus Multilingualiminium anbieten knnen.

Kommentar schreiben

 


kostenloser Counter TopBlogs.de