Entflogen

entflogen.de ist jetzt mul|ti|lin|gu|al

Weil sich ab und an auch ausländische Internetsurfer auf unser Website verirren (siehe unsere ClustrMap)- gibt es ab sofort eine englische und eine französische entflogen Version. Die Übersetung wird mit Hilfe des Google Sprachtools erstellt und ist daher nen bißchen holprig 😉 man könnte auch sagen amüsant 🙂

Wir sagen „Welcome“ und „Bienvenu“

Der Beitrag wurde am Mittwoch 23. November 2005 um 12:36 veröffentlicht und wurde unter Unsortiert abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen TrackBack auf deiner Seite einrichten.

Ähnliche Artikel:

4 Antworten zu “entflogen.de ist jetzt mul|ti|lin|gu|al”

1. jochen sagt:
   24. November 2005 um 10:29

   hallo peer,

   auf suche nach dem neuen logo bin ich auf diesen artikel gestoßen.

   Vom Grundgedanken natürlich gut überlegt aber das raubt der seite extrem an seriösität, weil

   1. wie schon geschrieben dei sprache etwas holprig ist ! 🙂
   ( Tipp: lass die seite mal aus Spaß an der freude von der englischen version ins deutsche übersetzen.)

   2. beim großer machen der ganzen seite bleiben die sprachen stehen -> wieso ? – es ist dan schnell french aus deinem rahmen.

   3. Frage, lesen die ausländischen besucher tatsächlich was – wie lange bleiben sie auf der seite ? – oder haben sie sich nur verlaufen ?

   Wir sagen “Welcome

2. Peer sagt:
   24. November 2005 um 13:05

   Hallo Jochen,

   das Logo kommt noch, bitte noch ein bißchen gedult 😉 Zu der seriösität kann ich nur sagen wir waren nie seriös, oder was meinst du Calle !? 😀

   Zu 1 & 3. Scheinbar haben Sie sich nicht nur versurft 🙂 Wir beobachten jetzt mal wie das ganze genutzt wird und evtl. übersetzen wir dann irgendwann mal selbst !?

   Zu 2. Das ganze ist aktuell in einer DHTML Ebene hab die nach Pixeln plaziert daher wandert das ganze. Wir noch gefixt !!

   Gruß Peer

3. Robi sagt:
   26. November 2005 um 18:21

   „entflogen.de ist jetzt mul|ti|lin|gu|al“

   in englisch:

   „entflogen.de now is mul |ti|lin|gu|aluminium“

   nett 🙂

4. Calle sagt:
   30. November 2005 um 22:43

   Würde ein halbwegs seriöser Betreiber dieser Seite ganze 4 Tage brauchen, um eine an ihn gerichtete Frage zu bemerken;-)

   Wir waren noch nie seriös! Das können sowohl bei Peer als auch bei mir mindestens xxx Frauen – und ein Nürnberger Fluglehrer – bezeugen! Es tut uns wirklich leid, aber wir sind so.

   @Robi: Ich hoffe übrigens, dass wir demnächst in unserem entflogen.de shop auch Produkte aus Multilingualiminium anbieten können.

Kommentar schreiben